Ленский часто использовал паузу как выразительную
краску, но современники говорили, что на этом пути он испытывал крупные не-
108
приятности: играя Фамусова, те паузы, которые он
включил в исполнение, принимались публикой за "запамятование роли", и
зрители из партера подсказывали ему дальнейшую фразу. Ленскому стоило много
труда набрести на такие ассоциации, которые исключили бы всякие предположения о
незнании текста и волнении.
Режиссер паузой раскрывает подтекст сцены. Вот как
Алексей Денисович Дикий объясняет сцену Годунова, Патриарха и Шуйского в
"Борисе Годунове" А. С. Пушкина: "...скучнейшая, казалось бы,
сцена: Патриарх предлагает Борису перевезти в столицу гроб с останками
настоящего Димитрия, а Шуйский отводит это предложение на том основании, что
"народ и так колеблется безумно" и "незачем смущать людей
нежданно столь важной новизною". Что делает Пушкин? Он разделяет монологи
Патриарха и Шуйского ремаркой: "м о л ч а н и е". И все становится
ясно: и то, что предложение это провокационное, рассчитанное на окончательную
дискредитацию царя-убийцы, и то, что сам Борис затрудняется его отвергнуть,
дабы не дать новых улик против себя, и то, что молчание это в какой-то момент
становится нестерпимым — и лишь тогда, по-видимому, хитрый дипломат Шуйский
приходит на выручку царю. Стоит только раскрыть смысл этого насыщенного
молчания — и сцена сразу станет действенной, пронизанной сложными внутренними
ходами".
Режиссер, нашедший действенное сценическое воплощение
пушкинской ремарки "Народ безмолвствует", будет при жизни удостоен
Нобелевской премии. Пока еще претендентов не было.
Анатолий Эфрос в Центральном детском театре в своем
"Годунове" решил пушкинский народ перевести в народ сегодняшний
(спектакль был выпущен в 1957 году) и, соответственно, соотнес его со
зрительным залом. Боярин Мосальский выходит на просцениум с требованием:
"М осальский
Народ! Мария Годунова и сын ее Феодор отравили себя
ядом. Мы видели их мертвые трупы.
Народ в ужасе молчит.
Что ж вы молчите? кричите: да здравствует царь
Димитрий Иванович!
Народ безмолвствует".
Очевидно, по замыслу режиссера, боярин должен был
отступить назад, пораженный молчанием, но юношеская аудитория, не привык -